广州泰国瓶船运公司

年

派

，

所

(d)設計及製造各類

至

為本公司第二名稱

授權

營、办理、執行或节制該等項目，或在這方面作出貢獻；

公司名稱變更註冊

本公司股本為

其他形式分

、

決

（

籍

證書

日經本人簽署

便当設施；資助或以其他体例協助或參與建筑、改進、維修、經

工序

特許狀、特許、權力、

段（首尾

地址

:16739

處

有可能提

見

毋須

；

獲宽免

購

”

；

及

(g)科學研究，包罗

此分別同意

準備

*

公司已於一

人感興趣之

的

八

公司

聯營

付款

得

公司註冊處處長蓋章

成

或經營

土

 

名人名義，以原有認購、

能夠

SHIPPING

或

任何

当地

（

得领取，或保證購買人及其他人欠公司之款項獲得领取，以及出

及

實任何合約或

（簽署）

商

能夠

之

代行

外國

完全或部门類似

有

之人士，

(k)旅行

予任何僱員或

可為其

油及石油產品

10.購買、承租、交換、租用

資產

公司

旨帶來

各類

（

與公司進行买卖

9.發起任何公司，以收購或接管公司之任何財產及債務，或為達

份

款

任何

)

或可為其業務帶來便利之

其他人，作出獲本

該等

持

資金

分節

詳

年

持有之未繳

本公司股本由

 

證人簽署）

設

分

人

以其他

或前僱員、或惠及該等僱員或前僱員之受養人或親屬之組織、機

、

一九九七年七月九日通過之決議案，

 

Bermuda.

行使權力之

公司註冊處

之

8.設立

當時其各自

惠及

改進、維修、經營、办理、執行或节制任何可促進公司

28.以委託人、代办署理人、承辦商、信託人或其他成分，單獨或連同

表格

42

27.以公司決定之体例將公司

律人員或

可

(h)陸地、海上及空中業務，包罗以陸運、海運及空運体例運輸各

認購股份數目

財政

“

(m)船具商及經銷各類繩

廣告

之

是

本公司的旨

惟

納

是

或公司擬進行买卖之任何人士或

、留置權

6.

六

公司任何財產或權利

式

在其章程大綱

《公司法》

輸送

日經本人簽署

一九八一年公司法

1.本公司股東之責任限於

港元。

為

25.接管或持有按揭、

發行或擔保之股份、股票、債權證、債權股

得

個人

公司或本公司或任何附屬公司為股東或本公司以任何体例

建設、保養及營運

(

、留置權及押記，以保證公司所出售

（簽署）

高級

資產

合宜之方式宣

體

於

2016

組織章程大綱

金及利钱；

(1981

印章

與任何經營或從事或即將經營或從事任何

14.建筑、

作

籍

投資及

16

該等

、認購權證

:16739

授予

貸出款項

款項

COSCOSHIPPINGInternational(Hon

及

商及貨運代办署理；

 

百慕達

款

乃屬必

HamiltonHM11

一九八一年公司法

”

費用

需之地盘，

百慕達

類似之

及保證

3)如一九八一年公司法附表二

即

條

持有位於百慕達之地盘，全數不超過（包罗以下地塊）

中遠海運國際

明、專利、商標、商

；

、羊毛、皮革、動物脂、

无限公司

年

關分享

除本條以外

何

一九八一年公司法

C.

JohnM.Sharpe

何法團或其他公共團體獲賦權

司法管轄區法

月

品

員供给住宿或

明、工藝、

獲取、以及行使、執行及享有任何或主管當局或任

“

(o)開發

授予

本公司

/

5.承購或以其他体例

惠及公司之目标；

不擬於

3.申請登記、購買、租賃、取得、持有、利用、节制、

（認購人簽署）

COSCOInternational

十一

100,000,000

顯著

或

組織章程大綱

提單

界定

不論任何处所

“

、發明、專利及設計

1)作

Pearman

已

股份无限公司

段除外。

，

-

關

團或以任何其他体例

及類似權利；

公司註冊處

RichardS.L.

)

闭幕

表格

任何处所

或

銷、參與銀

號、商業奥秘、設計

2)作為投資公司，並為此目标以任何條款並以本公司或任何代

；

股本為

、屠夫

而

-

同上

日

有

年

業務

 

（認購人簽署）

港元，分為每股面值

履行或

見

）

之

、通過

第

2016

之人士

有權

或有助於達到公司之旨及行使公司之權力之

根據

並獲認可，

機構及分

段及

簽署

傳

持有

擬

百慕達身

^

加工

ClarendonHouse

（下稱「本公司」）

无限公司

（認購人簽署）

員、公共

2.吾等

96

，在所无情況下應以英文版本為準。

／

及採

於一九九一年八月十九日認購

列於附表

刪去不適用者

2ChurchStreet

11

-

中遠海運國際

100,000

乃

及

而

之各類非地盘財產。

任

月

組織章程大綱

 

 

九九七年七月九日改名為

 

註冊成立之法

條）

特許權

高

為

、物件

限

(t)以購買体例取得

(e)開

International

為公司

、擁有、出售、租賃、补缀或經銷船舶及飛機；

股東於

每家公司可於百慕達邊界以外行使其權力，

任何

在由本人根據

各類

股份金額（若有）

分業務、財產及債

附屬

以及通過發放獎品及獎勵以及作出捐款；

組

尋求

一九八一年公司法

有關

、電車軌道、支線或側線、橋樑、貯水庫、水

72

樂設施，並於任何上述

*

地盘，為其

－

擇時可贖回之優先股；

（

異

(n)各種

（

商

之任何種類之任何部门財產之買價或買價中

任何

(j)收購

本公司組織章程大綱以英文撰寫，並無正式中文版本。

於該等證券

第

根據一九八一年公司法第

年

許可

公司可藉提述

將成為

決議案

Ltd.

附帶

業者

及

公司認為對其業務

義務；

繳足股份，以领取或部门领取公司購買或以

簽署人，即

*

间接或間接节制之任何公司集團，統籌其政策及

本公司的旨

公司之款項，並於公司不

）

集

內

(b)

權力、權能、專營權、特許權、權利或特權而领取款項、供给協

編號

-

見

二十一

（

好处、合作、

國籍

及執行控股公司在其所有分支機構之所有功能，並就

日通過之

(

長酌

印章

視為

24.設立

處

(p)

之藝人、作家、作曲

增

典质權

按揭、

7(1)

包

22.配發及發行公司

加以

主管當局

售、轉讓或

公司

權力

13.除

擁有權所賦予

之好处

組織章程大綱

或

於

責任

 

下

常業務

本公司

之

履行任何責任

、

前

訟

、帆布油及船舶物料；

皮

經營或從事或即將經營或從事公司獲

第

購買本身之股

予股東，但不克不及因

(b)各類商品包裝

條的規定存置之登記冊內登記

處長

須

擔保

/1982

20.採用

旨

及證券、外匯、外幣存

至

、立法之成文法則、轉讓、移轉、購買或其他方

(

11

註冊

的

、市

式

公司業務目标「真

於

本人茲證明

並

1

、

處理

權利

其第

表格

於

為必

時決定時出售、交換，更改或處置

非地盘財產及

股每股面值

出、訂立、承兌、背書、貼現、簽立及發出匯票、承付票、

及飼養

）

及其他可流轉或可轉讓票據；

月

、購買、交換、

6.在第

取

任何

一股

訂立

全数或部

任何

－

」

一九八一年公司法

（簽署）

是

（

投資之發

、倉庫办理

專業人士

便利

任何財產或權利

根據

(

發行於持有人選

百慕達

代办署理

改

年

所

附表二

租賃或出租協議在百慕達取得

年

之所有權利及權力，並以不時

公司

背書、保證或其他体例支援任何人士，並保證任何人士履行或落

使以下所有或任何權力

目不超過吾等已分別認購之股份數目，並於

在符律或公司章程大綱之任何規定下，股份无限公司可行

(i)船舶及飛機擁有人、办理人、營運商、代办署理商、建設商及維修商；

就任何法令法式或訴

－

包

或

 

15.為任何人士籌

遍及

價值或令

。

權能、專營權、特許權、權利或特權；為實施該等特許狀、特許、

註冊編號

；

本

2016

International

18.在

款項或保證领取款項；

，每家公司有權在百慕達或其他处所以

處置、操纵或以其他体例處理公司之財產；

23.將公司之任何財產通過股息、紅利或任何其他視為合宜之体例

11.建筑、維修、改建、修復及拆除對其旨

證人簽署）

（簽署）

)

退休金及津貼；就保險

收購或承

公司註冊處處長

僱

之

日

標

0.1

記

典质權

或

方

《公司法》

本公司臨時董事分別可能配發予吾等之本公司股份，數

設

。

或其他

----------------------

COSCOSHIPPINGInternational(HongKong)Co.,Ltd.

19.在

F.Alexander

處置

4.與

於

或與本段所載列之

認購

註冊成立或經營業務

旨

見

之

押記；

一個沒有正式由

以其他体例取

17.開

確保、支

）

該

無。

付款項；

授予

碼頭办理

將履行忠誠或保密義務之誠信。

WakeelMing

日

无效法令

目標

註冊編號

）

為第二名稱。

ngKong)Co.,Ltd.

資及處理；

便利之任何建築物或工程；

所有

特別

年

該等

或

公司於任何外國司法管轄區

蔬菜及其他農產品

特許

SHUNSHINGHOLDINGSLIMITED

具有

商

(

之

董事、臨時董事或發起

經百慕達公司註

Ho

港元。

工作。

更改其名稱並登記為

及持有

授權之任何工作及獲公司章程大綱授權之

及類似事項

行政

長

7.本公司

達以外之地盘財產及位於

股份无限公司

之目标

0.10

公司。

要時，終止或轉讓租賃或出租協議；

，

情同意之情況下，

 

或

務

增

10A

構、基金及信託；

（若有）

无限公司）

及

中遠海運國際

3a

其任何部门全數或大致上全數出售、出租、交換或以其他体例處

外，

29.作出附帶

改名為

經營任何其他企業或業務，

及協助籌

為其旨即時動用之資金加以投

(r)購買、出售、租用、出租及經營任何形式之運輸东西；

、

家、製片人、工程師及

公司已

COSCOInternationalHoldingsLimited

作出付款；為慈善、仁愛、教育或教

 

16

條的規定，

債券、

或章程大綱还有規定

所有

及公司

不論能否繳足

任何

14

、

以現金

16

（第

見

品

4)在考慮或沒有考慮

而

有關

證、年金、票據、按揭

決議案

牧

即時動用

條文

派

；

合夥或訂立任何

之任何業務或买卖之人士，

問；

 

---------------------------------------------------------------------

所

2.向任何經營公司獲許可經營之業務之人士

特別

)

商品

級

日

姓

。

妥為

到

26.领取註冊成立及組織公司或所附帶之所有

；

其前任人之僱員

任何

12.通過為期不超過

，

業務或买卖

須

11

HoldingsLimited

(p)農

長

英

及註冊成立

(q)以購買或其他体例取得及持

或

代行

司之最低認

惟

gKong)Co.,

(2)

下，

以及各類牲

之

十一

此減少公司資本，除非

旨

之

為其供给建議或作為技術顧

助或作出貢獻；以及承擔其附帶之任何責任

本公司股本由

WakeelMing

1)

屬必

娛

取得

2)本公司

之

COSCO

)

有權

道、碼頭、工廠、倉庫、電氣工程、工場、貯物室及其他工程及

有條件或無條件

不論

索

簽署

之

令

乘客、郵件及貨物；

（

）

革商

須

(n)

及

之

許

 

一股

謹

為限。

條

可予

二零一六

目标不再

OSCO

通過

定之

毋

結合

行事

作品、通過出书書籍及期刊，

3)本公司擁有一九八一年公司法附表一所載之權力，

由

”

4.本公司

以

旨，即下列業務

办理；

以及

代办署理

勘察各類金屬、礦物、化石燃料及寶石，以及為其

經百慕達公司註冊處

註冊成立或經營業務

可

准

无限公司

、發現及開發

/

所

圖

获得或

為

2016

送達文件；

)

－

如英文版本與其中文譯本有任何歧

經議決

SHUNSHINGHOLDINGSLIMITED

部

(HongKong)Co.,Ltd.

任何

並受限於本法之

C

資產

港元之股份。本公

Cooper

^

 

（此為

有益

根據

之其他法團之證券，

（但有權力更改任何投資），

 

公司

高公司

份；

法

根據該

或

部

進

資產

一九九七年七月九日通過之

16.以公司認為適當之体例借入款項或籌

在

專利、專利權、版權、商標、配方、

誠

經營者

購買及展现藝術

#

持有、出售、處置及處理位於百慕

條規

公司持有任何股份之

，根據

人

0.1

）

採

時，以公司認為適當之代價，將公司之業務或

或有

体例將本公司

（簽署）

股每股面值

之

及

旨或任何公眾、

類似年期之租賃或出租協議在百慕達取得

（

及

年

或特權；

籍

月

經營

冊處

條

一間或多間

；

置；

一九八一年公司法

的

 

之任何其他業務，

00,000.00

5.本公司

任何

1

及由

為

月

之

並證明於

公司註冊處處長

核准，

(c)購買、出售及买卖

港元

級、处所或其他層次之

根據

畜

案

長核准，已於

，以投資為目标

證人）

好处之道、

其他可

第

有權

處長

於

通

核准，

第二名稱證書

任何公司，或任何

為

、互惠特許權

港元添加至

百慕達經營業務。

人員及

或催繳前或其他情況下就該等

，訂立任何保證、彌償合約或擔保，

，

編號

）

其他体例取得之任何財產或以往

證人簽署）

《公司法》

或

42A

，以及作為其代办署理

21.促使

（簽署）

屬；

、發

3.本公司

、運輸及提煉石油及碳氫化合物產品，包罗石

、主權、統治者、專

一九九二年一月十七日通過之決議案，

。

领受

團

經營或從事之

由各認購人簽署，經至多一名

中出售、改進、办理、發展、交換、出租、

在其他方面

行使及執行

。

；

(l)碼頭擁有人

經營

學

及

－

；

任何獎

（於百慕達註冊成立

。

处所

2

款及商品，在催繳

任何其他法團；

任何人士

附表一

1981

16

2,000,000,000

英

條的規定，本人茲簽發本第二名稱證書，

任何

者

(f)勘察、鑽挖、

地，即為

責任

/

集

運作

按揭；

100,000.00

SHIPPING

一股

第

之

段落包罗在內）所載；

）

債務責任之本

任何

年之

種類之地盘或非地盘財產按揭体例

1981

利潤、

專家

二零一六

、出

或

及持有

使

、實物或

（認購人）

接

形式之工程；

港元添加至

其他業務；

與公司

證人在場見證

競投

附表

所

畜

7.申請、藉

方

，及通過獎金、貸款、承諾、

發掘

下

2

開支

並

供给之任何服務；

6B

售或以其他体例處置任何

同上

或

(a)各類保險及再保險；

7(1)

英

10

，特别是保證领取任何該人士

人就分別配發予吾等之股份催繳時付款。

根據一九八一年公司法第

(2)

7)

、禽畜繁衍

及由公司註冊處處長蓋章

(t)

集

百慕達

處

使

商及經銷商；

根據

否

股份无限公司

或有用旨而認捐款項或擔保支

(s)僱用、供给、出租藝術家、演員

在

之證券；

公司之業務之其他法

類型

股東大會通過的一個綜合版本

投資

其他

團

月

（

某人士

表格編號

透過決議案及經公司註冊處

承購

300,000,000

援助或協助設立與援助旨在惠及公司或

簽署

場

本

放置；

（

之

公司之產品，特別是通過

#

(

或

以及實驗室及研究核心

是

代表公司

（

11

銷售或利用

、貨運承

1.經營

；

十

惠

8.本公司的權力

款

尚未领取之餘款獲

處之

100,000,000

類

；

或

999,000,000

港元股份，將

穀物、

名

，

所有工作；

包罗以下

港元股份，將